Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Awak bukan Kim Go Eun, bukan?
Siapa awak?
Awak mahu saya datang ke kelas?
Saya tertanya-tanya kenapa awak hubungi saya.
Ini membazir masa sahaja.
Tentu banyak kos...
untuk sediakan CSAT buat kali ketiga.
Saya akan bayar awak dengan lumayan.
Awak boleh dapatkan duit dan belajar pada masa yang sama.
Sekolah saya terkenal dengan kelas psikologinya.
Setakat yang saya ingat, saya rasa awak mahu belajar psikologi ...
di Universiti Eunha masa awak bersekolah menengah.
Betul tak?
Ianya sukatan pelajaran pendidikan umum?
Dan ianya seminggu sekali?
Jangan tunjuk sangat, macam awak tidak pernah ke sana.
Terima kasih, Han Ye Ri.
Han Ye Ri?
Awak bukan Kim Go Eun, tapi Han Ye Ri?
Tolong lepaskan saya. Lepaskan saya!
Kim Go Eun!
Ada sesuatu yang saya mahu katakan kepada awak!
Oh Tuhan.
Awak mahu pergi ke mana?
- Dia mahu cakap sesuatu pada awak. - Lepaskan saya.
Lepaskan. Saya tidak patut berada di sini.
Lepaskan saya!
Tapi...
Saya tidak dapat jelaskan...
cinta saya pada awak dengan kata-kata.
Oh Tuhan.
Kalau begitu jangan lakukannya.
Adakah saya suruh awak lakukannya?
Tolong diam dan turun ke bawah.
Semua orang memandang saya.
Saya perlu larikan diri.
Adakah itu sangat memalukan hingga awak perlu larikan diri?
Sebab itulah saya ubah fikiran saya.
Saya sediakan ini untuk awak!
Ini jelaskan cinta saya kepada awak.
- Tidak! - Kim Go Eun!
Saya cintakan awak!
- Byung Cheol! - Oh Tuhan.
Hati-hati!
- Apa yang dia buat? - Apakah itu?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Tolong beri laluan. - Kenapa dia pergi begitu sahaja?
Tolong ke tepi.
(Saya cintakan awak, Kim Go Eun, hingga ke hujung dunia.)
Saya cintakan awak!
Marilah kita saling mencintai selama-lamanya!
Eun Ho.
Helo, tuan.
Saya hampir tidak kenal awak.
Awak banyak berubah.
Awak nampak semakin kacak.
Awak masih sama.
Awak langsung tidak berubah.
Ramai orang cakap yang saya kelihatan muda.
Apa pun,
saya tidak rasa saya patut jumpa awak begini.
Saya juga tidak menangkap penipu.
Saya tahu awak cuba yang terbaik.
Tiada apa awak boleh lakukan.
Tiada saksi, dan saya tidak ingat wajahnya.
Apa pun, saya telah dirompak pada 14 Jun, bukan?
Itu mungkin betul.
Pada hari itu, awak rasa...
14 Jun.
Lee Sun Mi, 25 tahun,
dibunuh dengan cara yang sama di rumahnya.
Tiada apa-apalah.
Apa pun, saya cemburu dengan dia.
Kalau awak ditanya begini di hadapan orang ramai...
Apa pun, di mana Go Eun?
Dia baru ada di sini tadi.
Dia larikan diri sebab dia malu.
Dan itu,
bukan Kim Go Eun.
- Oh Tuhan. - Kenapa?
Awak rasa malukah?
Siapa awak?
Tempat ini terlalu terbuka.
Atau...
patutkah kita masuk ke dalam?
Apa yang awak lakukan kepada saya?
Ibu bapa awak tahukah yang awak berperangai begini?
Ini adalah sebahagian daripada lakonan, bukan?
Ini penemuan baru.
Tunggu.
Oh Tuhan.
Tolong hentikan.
Saya sediakan ini untuk awak!
Ini menunjukkan cinta saya kepada awak.
Saya cintakan awak, Go Eun!
Oh Tuhan, saya mesti sudah hilang akal.
Kenapa dia buat begitu di hadapan orang ramai?
Kenapa?
Saya dengar awak hadir kelas syarahan saya...
kerana orang lain.
Saya minta maaf.
Jika awak mahu hukum saya, saya akan buat apa sahaja.
- Awak akan terima hukuman? - Ya.
Kim Go Eun akan dapat F sebagai grednya.
Saya akan fikirkan tentang apa saya patut buat dengan awak.
Baik, tuan.
Saya dengar awak siapkan diri ambil CSAT untuk kali ketiga.
Bukankah awak sibuk dengan pelajaran CSAT?
Awak ada masa untuk dengarkan ini?
Apa maksud awak?
Saya mahu masuk kelas syarahan awak sejak saya di sekolah tinggi.
Saya tahu saya tidak patut cakap begini dalam situasi ini,
tetapi boleh saya dapatkan autograf awak?
"The Criminal Mind" oleh Kim Joo Seok. Ini dari masa dulu.
- Awak belinya sendiri? - Ya.
Baiklah.
Apa awak akan buat dengan apa yang berlaku semalam?
Awak akan cakap ya?
Saya tidak berapa kenal dia.
Apa? Saya fikir dia cakap dia dijinakkan atau sebab lain.
Saya tidak berapa kenal dia.
Saya minta maaf hadiri kelas awak secara rahsia,
tetapi saya tidak fikir awak patut terlibat dalam hal peribadi saya.
Jika awak sudah selesai, saya akan pergi.
Saya perlu pergi bekerja.
Awak dengar itu?
Dia cakap itu adalah gangguan peribadi.
Ia adalah gabungan di antara penipuan dan keteguhan.
Ia adalah jenis yang saya sangat bencikan.
Ia tidak rasa seperti dia menipu.
Saya tidak akan beritahu awak ini,
tetapi dia menggoda saya juga.
Awak tahu siapa saya, betul?
Dan kemudian dia cakap, "Saya tidak berapa kenal dia."
Tetapi lihat dia makin berselindung, mesti ada sesuatu di sebaliknya.
Kita perlu siasat jika benar-benar ada sesuatu di sebaliknya.
- Kenapa? - Tiada apa-apa.
Apakah ini?
Sedarkan diri awak.
Awak mahu buat pesanan?
Saya mahu secawan Amerikano.
Ia berharga tiga dolar.
Awak boleh leretkan kad dan tandatangan sendiri.
Jika begitu, saya akan bayar tunai.
Awak beri saya tiga dolar.
Okey, jadi begini cara awak main?
Awak akan abaikan saya begini?
Apa?
Semalam saya buat awak terkejut.
Saya minta maaf. Ia kerana saya rapat dengan Byung Cheol.
Bagaimanapun, saya minta maaf untuk apa yang berlaku semalam.
Mari berpura-pura seperti saya terima maaf awak.
Jangan fikir untuk buat apa-apa yang pelik.
Apa? Sesuatu yang pelik?
Saya dengar khabar angin tentang awak.
Saya dengar awak cuba hubungkan orang untuk bantu mereka cari cinta.
Adakah Byung Cheol minta awak membantunya?
Dia minta awak bantu dia ajak saya keluar?
Apa?
Saya tidak tahu apa kebolehan yang awak ada,
tetapi jangan cuba berlagak dungu dengan saya.
Dan jangan mengganggu kisah cinta orang lain.
Uruskan diri awak sahaja.
Terima kasih, Eun Ho.
Saya ada penyakit atopic yang serius.
Hanya ini air yang saya boleh minum.
Bagaimanapun,
kenapa awak suka gadis yang sinis dan kejam itu?
Dia tidak kejam.
Dia memang nampak dingin dan sombong,
tetapi dia sangat baik dan romantik.
Latte strawberi yang awak pesan sudah siap.
Awak patut minumnya.
Oh Tuhan. Ini untuk saya?
Terima kasih.
Bagaimana awak tahu saya sukakan latte strawberi?
Go Eun.
Awak baru sampai?
Kenapa?
- Awak tidak sihat? - Tiada apa-apa.
Apabila awak sakit,
hati saya lebih sakit.
Saya akan pergi.
- Maafkan saya. -Ya?
Awak mahu makan ayam di rumah saya?
Dia benar-benar cakap begitu?
Awak tidak akan tahu. Go Eun...
Maksud saya, Ye Ri, ada banyak tarikan yang tidak dijangkakan.
Namanya sangat cantik. Han Ye Ri.
Awak sangat jatuh cinta dengannya.
Tetapi...
kenapa dia asyik menolak saya?
Saya boleh jadi benar-benar baik kepada dia.
Saya benar-benar sukakan dia.
Saya akan bantu awak.
Kenapa awak menangis?
Eun Ho.
Tidak mengapa.
Selamat tinggal.
Selamat datang.
Cinta adalah tentang masa.
Awak perlu lihat peluang bila dia rasa letih dan lemah.
Ada jalan seperti inikah, sebelum ini?
Ini sangat menyeronokkan.
Seterusnya,
buat dia rasa seolah-olah dia menjadi seseorang yang istimewa.
Ilusi seperti itu buat orang mudah jatuh cinta.
Itu pelik.
Saya minta maaf atas apa yang saya buat dulu.
Saya tidak ambil kira perasaan awak.
Saya sangat pentingkan diri sendiri.
Boleh awak berikan saya peluang terakhir?
Saya mahu lindungi awak sepanjang masa,
seperti yang saya buat hari ini.
Dan selepas itu, kemuncaknya.
Tetapi bagaimana awak tahu saya tinggal di sini?
Itu...
Adakah awak mengintip saya?
Tidak, bukan itu yang berlaku.
Saya sudah beri awak amaran jangan ikut saya.
Bukankah saya sudah beri awak amaran?
Awak psiko.
Saya tidak pernah pukul awak.
Dia akan buat dengan terbaik.
Lihat apa yang berlaku.
Saya cuma buat apa yang awak suruh saya buat.
Awak beritahu saya yang semuanya akan berjaya.
Kenapa? Adakah awak okey?
Itu tidak penting lagi.
Saya akan buat sahaja apa yang saya suka.
Hei.
Hei, Byung Cheol!
Hei.
Adakah awak merancang ini?
Adakah awak fikir saya akan suka sesuatu seperti ini?
Kalau awak tidak mahu keluar dengan dia lagi,
- kenapa awak menggoda dia? - Adakah awak nampak saya menggoda?
Adakah awak nampak saya menggoda dia?
Itu...
Kalau awak buat seperti ini lagi,
saya tidak akan lepaskan awak.
Hei.
Oh Tuhan, apa masalah dia?
Han Ye ri.
- Saya cintakan awak. - Jangan buat begitu.
Han Ye Ri.
Jangan. Jangan buat begitu.
Oh Tuhan.
Saya akan mesej awak alamatnya. Tolong datang ke sini.
Sekarang.
Di manakah saya?
Pelukis itu cuba tunjukkan orang moden...
dalam kehidupan sebenar...
sebab mereka terlalu sibuk untuk menjalani kehidupan mereka.
Pelukis itu cuba mengatakan yang...
berehat bukan mengenai bazirkan masa.
Ia mengenai mencari kembali kehidupan kita...
dan mencari diri kita sendiri.
Kita akan pergi ke pameran seterusnya.
- Ada seseorang tidur di sana. - Oh Tuhan.
Awak siapa?
Maaf?
Maafkan saya.
Hei, cik!
Maafkan saya.
- Saya minta maaf sangat-sangat. - Tolong tunggu dulu.
Pergi cepat dan tangkap dia. Hei, cik!
Yeo Jin, saya di sini!
- Naik. - Baiklah.
Terima kasih.
Hei, cik. Tunggu!
Hei!
- Hei! - Berhenti di sana!
Itu boleh tahan, bukan?
Tidak, tetapi tidak bolehkah awak perlahan sedikit?
Saya tidak bawa laju pun.
Saya minta maaf Yeo Jin.
Untuk apa awak minta maaf?
Awak buat begini disebabkan saya.
Tiada apa-apa.
- Oh Tuhan, apa patut saya buat? - Adakah dia muncul semula?
Apa yang berlaku kali ini?
Han Ye Ri!
Ye Ri!
Tolong bercakap dengan saya.
Han Ye Ri!
- Ye Ri! Mari bercakap. - Oh Tuhan, kenapa dengan dia?
Ye Ri.
- Ye Ri. - Diam.
- Saya tidak boleh hidup tanpa awak. - Diam.
- Saya cintakan awak. - Saya minta maaf.
- Tolong terima cinta saya.
- Pergi balik. - Bercakap di dalam.
- Pergi balik dan diam. - Saya minta maaf.
Itu sahaja yang saya ingat.
Dan selepas itu, saya sedarkan diri di sana.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Mungkin ada kesan di mana-mana.
Boleh saya ambil ini?
Ia 100 dolar.
- 80 dolar. - Baiklah.
Ya! Saya mendapat sehelai gaun.
Awak tidak rasa saya buat sesuatu yang pelik, betul?
Saya cuma pergi ke kelab dengan gaun itu, bukan?
Saya tidak buat sesuatu yang pelik, bukan?
Kita boleh hubungi Byung Cheol dan tanya dia.
Saya telah hubunginya. Tapi ia telah tiada.
- Apa yang telah tiada? - Nombor telefon dia.
Dia tidak guna nombor itu lagi.
Sesuatu mesti telah berlaku semalam.
Oh, tidak. Ia cuma mimpi.
Oh, tidak. Awak mengejutkan saya.
Hei, saya beritahu awak jangan masuk ke sini.
Saya telah dewasa sekarang.
Jadi? Keluar.
Awak boleh mempunyainya. Awak berhak mempunyainya.
Ini membuktikan yang saya secara sahnya sudah dewasa.
Bila saya tamat belajar, saya akan...
Apa dia? Oh, tidak.
Saya akan mengahwini awak. Oh, tidak.
Jangan menidakkan saya. Kita sudah ditakdirkan bersama.
- Saya tidak mahu. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Saya pergi dulu.
Apa yang berlaku? Adakah Eun Ho sudah pergi?
Saya bangun seawal ini untuk pergi bersamanya.
Adakah awak membaca novel di internet sepanjang malam?
Sedarlah. Awak di tahun ketiga sekarang.
Saya mahu mengahwini Eun Ho bila saya tamat belajar.
Sejujurnya, saya mahu berkahwin sekarang. Tapi saya sedar...
kerana status sosial dan wajahnya.
Jika awak tidak benarkan saya, saya lari dari rumah.
Oh Tuhan.
Awak telah berhenti untuk seketika. Kenapa awak mulakannya lagi?
Eun Ho ada teman wanita.
Oh, tidak. Dia tidak pernah janji temu dengan sesiapa.
Dia janji temu. Malah saya tahu namanya, Han Ye Ri.
Bagaimana awak tahu?
Dia asyik menyebut namanya semasa tidur.
Apa dia? Adakah awak kenal dia juga?
Siapa si tidak guna itu?
Kenapa awak cakap pada seseorang yang tidak kenal seperti itu?
Makanlah.
Siapakah dia?
Eun Ho.
Han Ye Ri.
(Yoo Byung Cheol)
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
Apa yang tidak kena dengannya? Kenapa dia menukar nombor?
Kenapa ini asyik berlaku?
Oh, saya tidak kenal awak.
Saya minta maaf. Kenapa awak panggil saya?
Tentang semalam...
Tiada apa-apa. Awak boleh pergi.
Apa dia? Dia tidak pedulikan saya semalam.
Apa yang berlaku? Dia asyik berubah.
Pembantu pejabat? Saya?
Saya tidak boleh maafkan awak untuk apa awak telah buat.
Sebaliknya, saya mahu awak membantu kerja saya selama enam bulan.
Saya akan membayar gaji awak. Bagaimana?
Saya...
menjadi pembantu pejabat awak?
Jika awak tidak mahu, awak tidak melakukannya.
Saya mahu. Ia bukan sesuatu yang saya tidak mahu lakukan.
Ia satu penghormatan. Saya akan buat yang terbaik.
- Terima kasih. - Awak menyukainya, bukan?
- Hei. - Helo.
Katakan helo.
Ini adalah Han Ye Ri, pembantu pejabat mulai sekarang.
Dan ini adalah Yoo Eun Ho, pembantu pengajar saya.
Apa yang awak pandang?
Saya akan masuk kelas sekarang.
Oh, tidak. Air muka awak begitu lucu.
Oh Tuhan, kenapa dia ada di sini?
Itu yang saya patut katakan.
Seperti ia telah diputuskan, mari kita bekerjasama.
Kita akan bertemu setiap hari.
Saya tidak akan buat perkara buruk.
Baiklah. Mari kita bekerjasama, Han Ye Ri.
Apa hubungan awak dengan Byung Cheol?
Tiada apa-apa antara kami.
Jadi berkelakuan begitu walaupun dia tahu awak tidak meminatinya?
Lepaskan saya.
Apa dia? Dia tidak menipu.
Tidak ada wanita yang tidak menipu.
Tapi ia rasa sangat berbeza bila saya sentuh tangan orang lain.
Saya asyik beritahu awak tidak ada wanita yang tidak menipu.
Hanya ada dua jenis wanita. Wanita yang awak kenal, dan tidak.
Jadi bagaimana wanita iadaman saya?
- Seseorang yang awak tidak kenal. - Betul. Seseorang saya tidak kenal.
Orang asing
Dia kelihatan seperti orang asing.
- Apa? - Tiada apa.
Saya pergi dahulu.
Apa yang dia akan buat dengan kebolehannya?
Dia tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya.
Tunggu!
Maaf!
- Helo, Profesor. - Helo.
Helo.
- Helo. - Helo.
- Helo, Profesor. - Helo.
Saya nampak dia masuk ke sini.
- Saya buat. Beri pada saya. - Hati-hati.
Awak akan cedera. Mari lakukannya bersama.
Tidak mengapa.
(Hong Kyung Hye)
Jika awak mahu makan, awak perlu dapatkan tiket makanan.
Apa?
Jika awak mahu makan, awak perlu dapatkan tiket makanan.
Jika saya mahu makan, saya perlu dapatkan tiket makan?
Baiklah.
- Nikmatinya, Profesor. - Nikmati makanan awak.
Mana dia pergi?
Oh, Tuhan. Ini sangat sedap.
- Bukankah ia agak pelik? - Ya.
Maksud saya nasi itu.
Ia sedikit berbeza dari nasi yang lain, bukan?
Ia sangat sedap. Saya...
Saya Profesor Psikolgi, Kim Joo Seung.
Dan secara psikolgi,
ia sesuatu yang saya tidak pernah lihat sebelum ini.
Ia sangat pelik dan seksi.
Saya tidak bermaksud begitu. Maksud saya lain.
Terdapat wap di setiap nasi.
Saya belajar kemahiran itu semasa bekerja di restoran di Kyoto.
- Sudah tentu. - Awak letakkan nasi,
dan sedikit wap.
Ya.
Jadi maksudnya awak letak nasi di antara wap...
Maksud saya, awak sertakan wap diantara setiap nasi, bukan?
Ya.
Nikmati makanan awak.
Tunggu sebentar.
Saya mahu gunakan semua tiket ini...
untuk awak, Kyung Hye.
Sudah tentu.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Maksudnya Byung Cheol menipu?
Tapi kenapa?
Eun Ho!
Awak ada nampak Byung Cheol?
Saya juga sedang cari dia. Kenapa awak cari dia?
Dia terlepas semua kelas pagi, saya tidak dapat hubungi dia.
Dia takkan buat seperti ini. Awak rasa dia sakit?
Oh Tuhan.
- Itu Byung Cheol? - Tidak.
Bekas teman wanita saya yang masih fikir dia teman wanita saya.
Dia seorang yang dungu, tetapi sangat obsesif.
Saya tidak boleh sekat panggilannya kerana bimbang dia buat sesuatu.
Bagaimana saya mahu singkirkan dia?
Lagenda yang sudah kembali.
Kenapa dia tidak jawab panggilan saya?
Sudah lama dia tidak hubungi saya dan dia tidak jawab panggilan saya.
Tapi dia tukar profil facebook dan mengatakan dia tiada hubungan.
Dia juga tukar kata laluan emailnya.
Dia tak beritahu dia mahu berpisah. Tunggu sahaja.
Awak fikir begitu?
Dia mesej saya.
Mari berpisah.
Oh Tuhan, apa patut saya buat?
Apakah ini?
Dia sudah baca. Dia baca mesej saya.
Oh Tuhan, saya sangat takut.
Tapi ia nampak salah.
Awak kata kebebasan awak lebih penting dari muka awak.
Oh Tuhan.
Apa yang patut saya buat?
Mari jumpa dan bincang.
Dia mahu jumpa dan bincang.
Jadi awak patut jumpa dia.
Bagaimana awak boleh tamatkannya melalui mesej?
Adakah saya semudah itu?
Bagaimana awak boleh tamatkannya melalui mesej?
Adakah saya semudah itu?
(Saya bimbang jika...)
Saya bimbang jika ia terlalu sukar jika beritahu awak secara bersemuka.
Oh Tuhan, saya tidak percaya ini.
Kenapa awak mahu berpisah dengan saya? Beritahu saya alasannya.
Kenapa awak mahu berpisah dengan saya?
Adakah saya buat salah?
Jika awak beritahu, saya akan perbaiki segalanya.
Oh Tuhan, dia bersikap dungu.
Oh Tuhan.
Saya sudah kata jangan bersikap begitu.
Oh Tuhan, dia menjengkelkan.
Tiada yang salah pada awak. Saya cuma tidak yakin dengan diri.
Saya minta maaf.
Saya tidak pasti jika boleh jadi seseorang yang layak untuk awak.
- Awak layak dapat lelaki lain. - Saya tidak perlukannya.
Beritahu sahaja sebab sebenar.
Jika kita mahu berpisah, jujur sahaja.
Saya tidak mahu awak terluka.
Jangan rosakkan kenangan indah yang kita ada.
Awak bersikap seperti lelaki sejati.
Awak perlu beritahu jika tidak sayangkan saya lagi...
atau ada orang lain, supaya saya boleh belajar lupakan awak.
Kita mulakan hubungan ini bersama. Kenapa awak mahu akhirinya sendiri?
Baiklah, mari berpisah.
Awak mahu saya berkata begini, bukan?
Pengecut.
Siapakah awak?
Hei, kenapa awak buat begini?
Dia kawan saya. Dia akan jadi begini bila sedang marah.
Lupakan apa yang dia kata. Saya tidak mahu berpisah.
Boleh awak tinggalkan saya?
Bila awak berpisah dengan seseorang yang pernah awak sayang,
sekurang-kurangnya jumpa dan bercakap dengannya.
Itu yang awak boleh lakukan bila mahu berpisah.
Oh Tuhan,
saya fikir dia sudah lupakannya.
Saya rasa dia masih belum lupa.
Tapi bukankah awak kata yang mahu berjumpa dan berbincang?
Hei, saya sudah meminta maaf.
Jangan marah saya.
Kenapa awak berpaut begitu pada lelaki?
Awak tiada harga diri?
Maksud saya...
Dia dan saya...
Apa yang awak cakap? Katakan dengan jelas.
Dia sangat pandai tentang itu!
Tidak seperti wajahnya.
Bukan itu sahaja.
Dia juga baik,
dan dia kacak,
dan dia pandai menjaga saya.
- Sebab itulah. - Pulanglah.
Rasanya seperti saya buang masa pada awak.
Ini disebabkan bekas teman lelakinya yang tinggalkan dia tiga tahun lalu.
Mereka tiada sebarang masalah, dan tiba-tiba lelaki itu hilang.
Mereka berpisah begitu sahaja.
Dia juga mengalami masa sukar.
Bila awak berpisah dengan seseorang yang awak pernah sayang,
awak patut jumpa dan berbincang.
Sekurang-kurangnya itu yang awak boleh buat bila mahu berpisah.
Awak berpisah melalui mesej...
semasa tidur dengan orang lain dan minta maaf?
Awak perempuan yang tiada maruah...
yang langsung tiada...
adab seperti manusia.
(Kereta Api Belia Matahari Terbit 2017)
(Kereta Api Belia Matahari Terbit 2014)
Saya tidak tahu yang perkara seperti ini wujud.
Lihat ini.
Ia termasuk dengan yuran tarikan pelancong dan makanan.
- Awak mahu pergi? - Ya.
Ianya pada hari terakhir pertandingan awak.
Tidak mengapa. Kita boleh pergi nanti.
Saya boleh selesaikan sehari lebih untuk awak.
Ia kerana saya mahu pergi. Mari pergi.
Baiklah.
Awak si teruk.
Awak tidak guna.
Saya menyumpah dia untuk awak.
Dia lebih teruk dari si teruk.
Menangis sahaja.
Lepaskan saya.
Awak memang mahu menangis.
Apa yang awak tahu?
Ini tidak bermakna yang awak lemah.
Awak tidak menangis kerana awak lemah.
Awak menangis supaya boleh teruskan hidup.
Jadi maksud saya ialah,
tiada masalah jika awak menangis.
Awak perlu menangis untuk lupakan apa yang berlaku.
Saya juga...
buat begitu.
Oh Tuhan, kenapa dengan saya?
Ada sesuatu masuk dalam mata saya.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Meloholic)
Awak tertarik dengan saya atau tidak?
Saya akan tolong awak hapuskan sumpahan.
Awak seseorang yang jiwa saya akan jatuh hati kerana...
- awak tidak berpura atau bohong. - Saya sayangkan awak.
Saya berikan banyak isyarat pada awak.
Kerana bekas teman lelaki awak? Apa salah saya?
Jangan jatuh cinta dengan psiko.
Berhati-hati.
Han Ye Ri adalah nasib malang untuk awak.
- Oh Tuhan. - Awak telah dinamakan.
Saya rasa lebih baik awak beritahu segalanya-galanya pada dia.
Beritahu segalanya tentang kejahatan awak.
Saya perlu akhiri ini.
Bunuh diri.
Saya akan akhiri segala-galanya.
Han Ye Ri! Tidak, jangan!
Han Ye Ri!